• Podcast

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

• Background

Richard is quite jealous of Jonathan’s success with the girls – he simply doesn’t know what Jonathan’s trick is

• Dialogue:

Richard: I can’t believe it. Jonathan is so popular with the girls. Whenever he likes a girl, he almost instantly gets her attention! How does he do it?

Mike: Yeah, he’s a real lady killer. I honestly don’t know what his trick is, but he is incredibly charming.

Richard: It makes me sick with jealousy! The girls in my class are all over him, but they don’t give me even a scrap of attention!

• to be all over sb

lady killer 直译为“女性杀手”，专指很容易令女人着迷的男人。

to be all over sb. 对某人特别关注，隐含有非常喜欢某人的意思。

Jonathan无愧于“女性杀手”的称号，班里所有女孩儿都很喜欢他。这让Richard嫉妒得发疯。